{"id":29661,"date":"2021-04-06T15:08:37","date_gmt":"2021-04-06T13:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systema-valais.ch\/?page_id=29661"},"modified":"2025-07-19T13:57:10","modified_gmt":"2025-07-19T11:57:10","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"avisos legais"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2560px\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; link_text_color=\u00a0\u00bb#E02B20&Prime; link_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>MENTIONS L\u00c9GALES<\/h2>\n<p>1 &#8211; Propri\u00e9taire du site : Systema Valais, par Yannick Mengis, Rue de l&rsquo;Ecole 68, 1971 Champlan, T\u00e9l. 078 659 75 56, Courriel : <a href=\"mailto:jetedis@systema-valais.ch\">jetedis@systema-valais.ch<\/a><\/p>\n<style>\n.my-column {\n  float: left;\n  width: 50%;\n  padding: 15px;\n}  \n.my-row:after {\n  content: \"\";\n  display: table;\n  clear: both;\n} \n  \n.my-amper{\n\tcolor:black; \n\tfont-size:large; \n\tfont-weight:bold;\n}  \n.my-title-1st-letter{\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \n\tcolor:black; \n\tfont-size:x-large; \n\tfont-weight:bold;\t\t  \n}\n.my-title-txt{\n\tfont-size:initial; \n\tcolor:black; \n\tfont-weight:bold; \n\ttext-transform: uppercase;\n\tline-height:1.5em!important;\t\n}\n.entry-content table:not(.variations) {\n    border: 0px solid #eee!important;\n    margin: 0 0 15px;\n    text-align: justify!important;\n    width: 100%; \n }\n.my-paragraphe{\n\tfont-family=initial; \n\tcolor:#666666; \n\tfont-size:12px; \n\tfont-weight:initial; \n\tline-height:1.5em!important;\t\n\tmargin-left:37px;\n} \nhr {\n\tborder:none; \n\tborder-bottom:1.5px \n\tsolid black;\n}    \n  \n@media screen and (max-width: 600px) {\n  .my-column {\n    width: 100%;\n    }\n.my-paragraphe{\n\tmargin-left:0px;\n\t}  \n}  \n  \n<\/style>\n\n\n<div class=\"my-row\">\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">ASES JURIDIQUES<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n2 \u2013 Remarques juridiques\n<br>Le propri\u00e9taire n\u2019apporte aucune garantie d\u2019exhaustivit\u00e9 et d\u2019exactitude concernant les informations publi\u00e9es sur son site internet. Les donn\u00e9es personnelles seront uniquement utilis\u00e9es pour le traitement de vos demandes ou pour vous fournir des informations sur les prestations de la soci\u00e9t\u00e9. Aucune donn\u00e9e ne sera vendue, lou\u00e9e ou communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers. Les informations du serveur seront uniquement exploit\u00e9es \u00e0 des fins statistiques g\u00e9n\u00e9rales. Cela nous permet d\u2019optimiser en permanence la qualit\u00e9 de notre pr\u00e9sence sur Internet. En cas de renvoi \u00e0 des sites ext\u00e9rieurs, nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour leurs contenus et leurs pratiques de protection des donn\u00e9es.\n<br>\n<br>3 \u2013 Bases l\u00e9gales\n<br>3.1 Les informations pr\u00e9sentes sur cette page \u201cmentions l\u00e9gales\u201d sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois suisses.\n<br>3.2 La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) constitue la base de cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\n<br>\n<br>4 \u2013 For juridique\n<br>Le for juridique li\u00e9 au contenu du site est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du propri\u00e9taire du site (voir point 1). Le for juridique r\u00e9glant les questions entre le prestataire (NovAgency Co.,Ltd) et le propri\u00e9taire du site est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du prestataire (NovAgency Co.,Lt). \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n  \n \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontact et localisation des serveurs<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n5 \u2013 Support graphique et technique du site\n<br>Novagency Co.,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, T\u00e9l. 027 552 60 11, Courriel : info@novagency.ch\n<br>\n<br>6 \u2013 H\u00e9bergeur\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">ropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span>\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n7 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et contrefa\u00e7ons\n<br>Le propri\u00e9taire de ce site est le client (voir point 1). Il d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les textes et les images qu'il aura lui-m\u00eame fournis; il d\u00e9tient un droit d\u2019usage sur tous les autres \u00e9l\u00e9ments du site.\nNovAgency Co.,Ltd. est seul propri\u00e9taire des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le design et la structure du site.\nToute reproduction, repr\u00e9sentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des \u00e9l\u00e9ments du site, quel que soit le moyen ou le proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9, est interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du propri\u00e9taire de l'\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9. Toute exploitation non autoris\u00e9e du site ou d\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il contient sera consid\u00e9r\u00e9e comme constitutive d\u2019une contrefa\u00e7on et poursuivie conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n \n<!-- seconde colonne --><\/div><div class=\"my-column\">\n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">D<\/span><span class=\"my-title-txt\">roits d'auteur<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n8 \u2013 Droits d\u2019auteur\n<br>Les \u00e9l\u00e9ments de ce site sont la propri\u00e9t\u00e9 de Novagency Co.,Ltd et de son auteur et rel\u00e8vent de la l\u00e9gislation internationale sur le droit d\u2019auteur, le droit des marques et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Novagency Co.,Ltd ne pourra en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable d\u2019un quelconque manquement aux droits \u00e0 l\u2019image ainsi qu\u2019aux droits d\u2019auteur en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents sur le site. Le propri\u00e9taire du site (voir point 1) est seul responsable de v\u00e9rifier ces droits d'auteur sur son site. Par exception, certains contenus (textes, images) sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction, en tout ou partie, du contenu de ce site sur quelque support ou par tout proc\u00e9d\u00e9 que ce soit est interdite sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019auteur. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefa\u00e7on susceptible d\u2019engager la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale du contrefacteur.\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">iens et responsabilit\u00e9s<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n9 \u2013 Liens hypertextes\n<br>Ce site internet contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, ni le propri\u00e9taire ni l\u2019\u00e9diteur de site n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de suivre et v\u00e9rifier le contenu de ces sites. En cons\u00e9quence ils n\u2019assumeront aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.\n<br>\n<br>10 \u2013 Exclusion de responsabilit\u00e9\n<br>Le propri\u00e9taire et l\u2019\u00e9diteur se r\u00e9servent le droit de ne pas \u00eatre responsable de l\u2019actualit\u00e9, de l\u2019exactitude, de l\u2019exhaustivit\u00e9, de la fiabilit\u00e9 ou de la qualit\u00e9 des informations fournies. Toute action en responsabilit\u00e9 contre le propri\u00e9taire pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant d\u2019informations publi\u00e9es ou de d\u00e9fauts techniques est exclue. Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier ou de faire modifier, tout ou partie du site, sans annonce s\u00e9par\u00e9e. Il en va de m\u00eame lorsqu\u2019il souhaite cesser temporairement ou d\u00e9finitivement la publication de son site.<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">odifications, remarques et r\u00e9visions<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n11. Modifications des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales\n<br>Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 tout moment \u00e0 ces mentions l\u00e9gales et \u00e0  cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\n<br>Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration.\n<br>\n<br>12. Remarques\n<br>Bien que d\u00e9finie s\u00e9parement, la <a href=\"\/confidentialite\/\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> fait pleinement partie de ces mentions l\u00e9gales.\n<br>\n<br>13. R\u00e9visions (derniers 12 mois)\n<br>01.01.2025 : pr\u00e9cision sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des \u00e9l\u00e9ments du site\n<br>31.01.2025 : pr\u00e9cision sur les diff\u00e9rents for juridiques \n<br>29.03.2026 : s\u00e9paration claire des droits d'auteurs et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n  \n  \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">dition actuelle<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\nR\u00e9vision du 29.03.2026<br>\n<br>&nbsp;\t\n  \n  <\/div>\n  \n  <\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENTIONS L\u00c9GALES 1 &#8211; Propri\u00e9taire du site : Systema Valais, par Yannick Mengis, Rue de l&rsquo;Ecole 68, 1971 Champlan, T\u00e9l. 078 659 75 56, Courriel : jetedis@systema-valais.ch <style>\n.my-column {\n  float: left;\n  width: 50%;\n  padding: 15px;\n}  \n.my-row:after {\n  content: \"\";\n  display: table;\n  clear: both;\n} \n  \n.my-amper{\n\tcolor:black; \n\tfont-size:large; \n\tfont-weight:bold;\n}  \n.my-title-1st-letter{\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \n\tcolor:black; \n\tfont-size:x-large; \n\tfont-weight:bold;\t\t  \n}\n.my-title-txt{\n\tfont-size:initial; \n\tcolor:black; \n\tfont-weight:bold; \n\ttext-transform: uppercase;\n\tline-height:1.5em!important;\t\n}\n.entry-content table:not(.variations) {\n    border: 0px solid #eee!important;\n    margin: 0 0 15px;\n    text-align: justify!important;\n    width: 100%; \n }\n.my-paragraphe{\n\tfont-family=initial; \n\tcolor:#666666; \n\tfont-size:12px; \n\tfont-weight:initial; \n\tline-height:1.5em!important;\t\n\tmargin-left:37px;\n} \nhr {\n\tborder:none; \n\tborder-bottom:1.5px \n\tsolid black;\n}    \n  \n@media screen and (max-width: 600px) {\n  .my-column {\n    width: 100%;\n    }\n.my-paragraphe{\n\tmargin-left:0px;\n\t}  \n}  \n  \n<\/style>\n\n\n<div class=\"my-row\">\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">ASES JUR\u00cdDICAS<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n2 \u2013 Observa\u00e7\u00f5es legais\n<br>O propriet\u00e1rio n\u00e3o garante a integralidade ou exatid\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es publicadas em seu website. Os dados pessoais ser\u00e3o utilizados apenas para processar suas solicita\u00e7\u00f5es ou para fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre os servi\u00e7os da empresa. Nenhum dado ser\u00e1 vendido, alugado ou comunicado a terceiros. As informa\u00e7\u00f5es do servidor ser\u00e3o utilizadas apenas para fins estat\u00edsticos gerais. Isso nos permite otimizar continuamente a qualidade de nossa presen\u00e7a online. Em caso de links para sites externos, n\u00e3o assumimos qualquer responsabilidade por seu conte\u00fado e pr\u00e1ticas de prote\u00e7\u00e3o de dados.\n<br>\n<br>3 \u2013 Bases legais\n<br>3.1 As informa\u00e7\u00f5es nesta p\u00e1gina de \u201cavisos legais\u201d s\u00e3o regidas e interpretadas de acordo com a lei su\u00ed\u00e7a.\n<br>3.2 A Lei Federal de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (FADP) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) constitui a base desta declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados.\n<br>\n<br>4 \u2013 F\u00f3rum legal\n<br>O foro competente para o conte\u00fado do site \u00e9 o foro comum da sede social do propriet\u00e1rio do site (ver ponto 1). O foro competente para lit\u00edgios entre o provedor (NovAgency Co., Ltd) e o propriet\u00e1rio do site \u00e9 o foro comum da sede social do provedor (NovAgency Co., Ltd). \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n  \n \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">contato e localiza\u00e7\u00e3o dos servidores<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n5 \u2013 Suporte gr\u00e1fico e t\u00e9cnico para o site\n<br>Novagency Co., Ltd - Ag\u00eancia web internacional, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, Tel. 027 552 60 11, E-mail: info@novagency.ch\n<br>\n<br>6 \u2013 Anfitri\u00e3o\n<br>Infomaniak SA, 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">propriedade intelectual<\/span>\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n7 \u2013 Propriedade intelectual e falsifica\u00e7\u00e3o\n<br>O propriet\u00e1rio deste website \u00e9 o cliente (ver ponto 1). Ele det\u00e9m os direitos de propriedade intelectual sobre os textos e imagens que forneceu, bem como o direito de uso de todos os demais elementos do website. A NovAgency Co., Ltd. \u00e9 a \u00fanica propriet\u00e1ria dos direitos de propriedade intelectual sobre o design e a estrutura do website. \u00c9 proibida qualquer reprodu\u00e7\u00e3o, representa\u00e7\u00e3o, modifica\u00e7\u00e3o, publica\u00e7\u00e3o ou adapta\u00e7\u00e3o, total ou parcial, dos elementos do website, independentemente dos meios ou processos utilizados, sem a pr\u00e9via autoriza\u00e7\u00e3o por escrito do propriet\u00e1rio do elemento em quest\u00e3o. Qualquer uso n\u00e3o autorizado do website ou de qualquer elemento nele contido ser\u00e1 considerado uma infra\u00e7\u00e3o e estar\u00e1 sujeito \u00e0s medidas legais cab\u00edveis.\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n \n<!-- seconde colonne --><\/div><div class=\"my-column\">\n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">D<\/span><span class=\"my-title-txt\">direitos autorais<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n8 \u2013 Direitos autorais\n<br>Os elementos deste site s\u00e3o propriedade da Novagency Co., Ltd e do seu autor e est\u00e3o sujeitos \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o internacional sobre direitos autorais, direito de marcas e, em geral, propriedade intelectual. A Novagency Co., Ltd n\u00e3o pode ser responsabilizada por qualquer viola\u00e7\u00e3o de direitos de imagem ou direitos autorais em rela\u00e7\u00e3o aos elementos presentes no site. O propriet\u00e1rio do site (ver ponto 1) \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel por verificar esses direitos autorais em seu site. Excepcionalmente, certos conte\u00fados (textos, imagens) s\u00e3o propriedade de seus respectivos autores. Qualquer reprodu\u00e7\u00e3o, total ou parcial, do conte\u00fado deste site em qualquer meio ou por qualquer processo \u00e9 proibida sem a autoriza\u00e7\u00e3o expressa do autor. O descumprimento desta proibi\u00e7\u00e3o constitui uma infra\u00e7\u00e3o que pode incorrer em responsabilidade civil e criminal do infrator.\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">eu<\/span><span class=\"my-title-txt\">e responsabilidades<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n9 \u2013 Links de hipertexto\n<br>Este site cont\u00e9m diversos hiperlinks para outros sites. No entanto, nem o propriet\u00e1rio nem o editor do site t\u00eam a capacidade de monitorar e verificar o conte\u00fado desses sites. Consequentemente, n\u00e3o assumem qualquer responsabilidade por isso.\n<br>\n<br>10 \u2013 Exclus\u00e3o de responsabilidade\n<br>O propriet\u00e1rio e o editor reservam-se o direito de n\u00e3o se responsabilizar pela atualidade, exatid\u00e3o, integralidade, confiabilidade ou qualidade das informa\u00e7\u00f5es fornecidas. Ficam exclu\u00eddas quaisquer reivindica\u00e7\u00f5es de responsabilidade contra o propriet\u00e1rio por danos materiais ou imateriais resultantes de informa\u00e7\u00f5es publicadas ou defeitos t\u00e9cnicos. O propriet\u00e1rio reserva-se expressamente o direito de alterar, ou de solicitar a altera\u00e7\u00e3o, de todo o website ou de partes dele sem aviso pr\u00e9vio. O mesmo se aplica caso o propriet\u00e1rio deseje suspender tempor\u00e1ria ou permanentemente a publica\u00e7\u00e3o do website.<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">Modifica\u00e7\u00f5es, observa\u00e7\u00f5es e revis\u00f5es<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n11. Modifica\u00e7\u00f5es a estes avisos legais\n<br>Altera\u00e7\u00f5es podem ser feitas a este aviso legal e a esta declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados a qualquer momento.\n<br>Por favor, revise esta declara\u00e7\u00e3o regularmente.\n<br>\n<br>12. Observa\u00e7\u00f5es\n<br>Embora definidos separadamente, os <a href=\"\/pt\/confidentialite\/\">pol\u00edtica de Privacidade<\/a> faz parte integrante destes avisos legais.\n<br>\n<br>13. Revis\u00f5es (\u00faltimos 12 meses)\n<br>01.01.2025: esclarecimento sobre a propriedade intelectual dos elementos do site\n<br>31\/01\/2025: esclarecimentos sobre os diferentes foros jur\u00eddicos \n<br>29 de mar\u00e7o de 2026: Separa\u00e7\u00e3o clara entre direitos autorais e propriedade intelectual. \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n  \n  \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 \u00b7&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">edi\u00e7\u00e3o atual<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\nRevis\u00e3o de 29\/03\/2026<br>\n<br>&nbsp;\t\n  \n  <\/div>\n  \n  <\/div> &nbsp;<\/p>","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-29661","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>mentions-legales - Systema Valais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Club sportif permettant de pratiquer le systema qui est un art martial russe - Systema-valais est une section du karat\u00e9 club valais\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"mentions-legales - Systema Valais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Club sportif permettant de pratiquer le systema qui est un art martial russe - Systema-valais est une section du karat\u00e9 club valais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Systema Valais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-19T11:57:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"mentions-legales - Systema Valais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-06T13:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-19T11:57:10+00:00\",\"description\":\"Club sportif permettant de pratiquer le systema qui est un art martial russe - Systema-valais est une section du karat\u00e9 club valais\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"mentions-legales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/\",\"name\":\"Systema Valais\",\"description\":\"Le contr\u00f4le de soi en toutes circonstances\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Systema Valais\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systema-valais.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/favicon-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.systema-valais.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/favicon-copy.jpg\",\"width\":350,\"height\":350,\"caption\":\"Systema Valais\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-valais.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"mentions-legales - Systema Valais","description":"Um clube desportivo que oferece a pr\u00e1tica de Systema, uma arte marcial russa - Systema-Valais \u00e9 uma sec\u00e7\u00e3o do Valais Karate Club.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/mentions-legales\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"mentions-legales - Systema Valais","og_description":"Club sportif permettant de pratiquer le systema qui est un art martial russe - Systema-valais est une section du karat\u00e9 club valais","og_url":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/mentions-legales\/","og_site_name":"Systema Valais","article_modified_time":"2025-07-19T11:57:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/systema-valais.ch\/mentions-legales\/","name":"mentions-legales - Systema Valais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/#website"},"datePublished":"2021-04-06T13:08:37+00:00","dateModified":"2025-07-19T11:57:10+00:00","description":"Um clube desportivo que oferece a pr\u00e1tica de Systema, uma arte marcial russa - Systema-Valais \u00e9 uma sec\u00e7\u00e3o do Valais Karate Club.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/systema-valais.ch\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/systema-valais.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"mentions-legales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/#website","url":"https:\/\/systema-valais.ch\/","name":"Sistema Valais","description":"Autocontrole em todas as circunst\u00e2ncias","publisher":{"@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/systema-valais.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/#organization","name":"Sistema Valais","url":"https:\/\/systema-valais.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.systema-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/favicon-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.systema-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/favicon-copy.jpg","width":350,"height":350,"caption":"Systema Valais"},"image":{"@id":"https:\/\/systema-valais.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29661"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32498,"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29661\/revisions\/32498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/systema-valais.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}